Англо-русский Русско-английский экономический словарь - carry back

производить зачет потерь при уплате налога за прошлый период CARRY BACK гл. общ. фин., учет переносить на прошлые периоды*, переносить в прошлое* (относить убытки, расходы и т. д. текущего периода на прошлые отчетные периоды (напр., производить зачет убытков текущего отчетного периода в счет прибыли прошлых периодов либо учитывать пенсионные взносы данного периода как расходы прошлых периодов и т. д.)) You can carry back losses to prior years. — Вы можете перенести убытки на прошлые года. Before that, a taxpayer could carry back losses up to three years and carry forward losses up to 15 years. — До этого налогоплательщик мог перенести убытки на прошлые периоды (но не далее, чем на три года) и на будущие периоды (но не далее, чем на 15 лет). Ant: carry forward See: tax loss carryback